Yokekung proudly presents


My Porfolio
  • WORKING EXPERIENCE

    Last updated: Jan 2010

  • Sep 2008 – Present
  • Product Editor – Write product review and product hilight
    Copy Writer – create worind and theme for marketing communication
    Marketing Communication – responsible for all marketing communication and media planner

    Nov 2009 – Present

    Social Media Marketing Communication

    Online Media, Social Media Planning, Blogger, Webboard Reviewer,Corporate Communication

COM7 International Co., Ltd. 2545 New Petchburi.Rd, Suanluang, Suanluang, Bangkok
  • June 2007 – Sep 2008
    – PR & Marketing Executive [Promote product for Delux and NCP]
    – PR News Writer / Editor for website and media.
    – IT Media Planner
    Exmory Co., Ltd, Sukhumvit 26, Klongton, Klongtoey 10110 [Now move to Zeer Rangsit 4th fl.]
  • January 2007 – June 2007
    – Full-time Translator – English -> Thai translator
    TIS Printing Co., Ltd (http://www.thaitranslation.info), Paknam, Samut-Prakarn

  • 2004-2007
    – Copy Writer, PR News Writer, Translator, Editor, Proof Writer
    –  News Writer to promote activities, events, new product, promote new product in computer magazine and websites.
    –  Copy Writer: rearrange Thai wording and creative thinking for advertising. (Computer & IT)
    COM7 Co., Ltd. 2545 New Petchburi.Rd, Suanluang, Suanluang, Bangkok

  • 2003 – 2004
    – Webmaster, Hardware House International Co,.Ltd (Hardware House Computer and peripherals  outlets,
    – Article writer, Translator (English<->Thai)  A&L Magz Editor (Magazine for computer dealers shop)

    Alliance & Link Corporation CO., LTD.
    33/4 THE 9th TOWER, 2 FLOOR, RAMA 9 ROAD, HUAYKWANG, BANGKOK 10310, THAILAND
    TRANSLATOR / WRITER

  • Columnist / Writer

  • Nov 2008 – June 2009
    i3 IT & mobile phone columnist [freelance] http://www.i3.in.th
  • Mar 2007 – Sep 2009 My Mobile : Mobile Phone, Operator promotion analysis article writer (Freelance)
    2007 – Present AMD Far East [Thailand Branch] Freelance translator [Managed by Out Source]

    2007 – Nov 2009 All Magazine [Distributed in 7-11 shop : Computer & IT columnist
    2005   EZcommag : Computer article translator & writer. (Freelance) [the magazine was closed]
    2004 – 2005  PC Today : Computer article translator & writer. (Freelance)
    2004 – 2005  PC World : Computer & IT article writer and translator. (Freelance)

Website:

i3 Computer & Mobile phone columnist www.i3.in.th
OverclockZone: Computer and IT news writer/translator.
Pantip.com TechXchange: Freelance Columnist – Computer and Mobile Phone article
(Nice name: Yokekung)


Translation Agency:

SIGMA Translation: Translated Manual of Digital Camera, Manual of Projector (Acer), English-Thai and Thai-English translator, OTOP product information translator. (Translated Thai into English for OTOP website)


Translator Project:
Com7 Co., Ltd
Xenn MP3 Player menu translator: Translate menu user interface from English into Thai
Language (Making Thai Menu) and MP3 Player thai manual translation.
Thai VCD MP3 Manual script  (Xenn, DJGizz)


Company Profile:

A&L Computer Company Profile (Thai)
Com7 Co., Ltd company profile. (Thai, English)


EDUCATION:
1999-2003  Bachelor of Arts, Faculty of Liberal Arts
Rajamagala Institute of Technology, Phatum Thani. (Klong 6)
Major: English for International Communication
Minor: Hospitality (Hotel Management)
GPA. 3.07

1993-1999  Satriwitthaya 2 Secondary School, Bangkok
Major : English-French
Minor : Thai Literature
GPA. 2.11


TRANING COURSES

17 – 18 March 2007 Professional Translation
The Translators and Interpreters Association of Thailand

STUDENT EXPERIENCE:
– February 6 – 10, 2003 SMEs course for students of Rajamangala Institute of Technology
– December 28 2002- January 10 2003 IST (International Service Team) of the 20th World Scout
Jamboree, Thailand as an Airport-welcome Protocol at the Bangkok International Airport. Donmuang.
(Greeting the World Scout Jamboree committee.)
– April, 1 – May, 17 2002 As a trainee student at The Nation Newspaper of Nation
Multimedia Group in Editorial Department (Focus Section) for 200 hours
2000 – Certified as a good student of Liberal Arts Faculty (June 21, 2002)
– Certified as a good behavior student of Liberal Arts Faculty (February 27, 2002)
2001-2002    – Committee of Student Club, Faculty of Liberal Arts
1996-1998    – Head of Computer Multimedia Service of Main Library, Satriwitthaya 2 School.
– Staff of Computer Department, Satriwitthaya 2 school.
– Editor of “Act News”, the newsletter of the Club Activities Department, Satriwitthaya 2 School.
1996 – 1997    – Member of the Anti-drug project, Department of General Education, Ministry of Education.

VOLUNTEER

13 – 16 April 2007   Bannok.com volunteer at Chieng Rai province. [Bannok.com]

twitter

@yokekung

blog

http://yokekung.bloggang.com

http://yokekungworld.exteen.com

Advertisements

ให้ความเห็น so far
ใส่ความเห็น



ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s



%d bloggers like this: